This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 17 '07 deu>por Musizieren im Stehen tocar em pé/tocando em pé pro closed ok
- Sep 8 '07 deu>por Hängebrücke Schrägseilbrücke ponte suspensa e ponte de tirantes easy closed ok
4 Sep 3 '07 deu>por WELTWEIT no mundo inteiro / em todo o mundo easy closed no
- Sep 2 '07 ita>por sovrascavo escavação excessiva pro closed ok
4 Aug 27 '07 fra>por tomette lajota / cerâmica rústica pro closed ok
4 Aug 26 '07 deu>por von Vorteil conveniente, vantajoso pro closed no
4 Aug 26 '07 fra>por camaïeu tom sobre tom pro closed no
4 Aug 25 '07 deu>por Postenbeladeband correia de carregamento do lote pro closed ok
4 Aug 25 '07 deu>por Gehäuseeinheit carcaça pro closed ok
4 Aug 25 '07 deu>por Untertrum compartimento/trecho inferior pro closed ok
4 Aug 25 '07 deu>por Wiegezelle célula de pesagem pro closed ok
4 Aug 18 '07 fra>por pincement fémoro tibial pinçamento fêmoro-tibial pro closed ok
- Aug 18 '07 fra>por médecin interne médico internista pro closed ok
- Aug 17 '07 ita>por ortaggi a frutto legumes-fruto pro closed ok
4 Aug 16 '07 deu>por Selbstansaugende Gliederpumpe bomba auto-aspirante (acoplada) pro closed ok
- Jul 30 '07 fra>por papier pergamine papel de seda pro closed ok
- Jul 25 '07 dut>por brigadier "brigadier" pro closed ok
4 Jul 23 '07 fra>por capitons nódulos de celulite pro closed ok
- Jul 10 '07 deu>por Trockenbau Sistema de construção a seco pro closed ok
- Jul 3 '07 ita>por dipendenze dependências pro closed ok
4 Jul 3 '07 fra>por Sites tranport et logistique instalações de transporte e logística pro closed no
- Jul 3 '07 fra>por ancre confirma pro closed no
4 Jul 2 '07 deu>por vergussbeton betão fluido pro closed ok
- Jul 2 '07 dut>por Eenpitsgerechten v. abaixo pro closed ok
- Jun 28 '07 deu>por Regeltechnik (técnica de) regulagem pro closed ok
4 Jun 19 '07 dut>por aanleg predisposição pro closed ok
- Jun 17 '07 esl>eng caminerias pavement / sidewalk pro closed ok
- Jun 17 '07 ita>deu verniciatura in smalto ad acqua Lack auf Wasserbasis pro closed no
4 Jun 15 '07 deu>por auf der Fläche stehend perpendicular à superfície pro closed ok
- Jun 13 '07 fra>por journées-métier jornadas profissionais pro closed ok
- Jun 12 '07 ita>deu igienista industriale Arbeitswissenschaftler pro closed ok
4 Jun 12 '07 chi>eng 大石 Ooshi pro closed ok
- Jun 8 '07 deu>por ...nicht auf Durchsetzung angelegten Erhebungsregel. regulamentação de inquérito baseada na imposição / inquérito sem imposição pro closed ok
- Jun 8 '07 deu>por begasen gaseificar pro closed ok
4 Jun 7 '07 deu>por Stern estrela pro closed ok
4 Jun 4 '07 deu>por TSVBC-Branchenlösung Soluções Comerciais TSVBC pro closed no
- Jun 4 '07 deu>por Projektvorlage modelo de projecto pro closed no
4 Jun 4 '07 deu>por ressort- und standortübergreifend interdisciplinar e inter-regional pro closed no
- May 30 '07 deu>por Rasenkantenstein meio-fio pro closed ok
- May 31 '07 fra>por Pâtir sofrer / padecer / suportar um sofrimento easy closed ok
- May 31 '07 fra>por Pour le coup desta vez easy closed ok
4 May 17 '07 deu>por Ich wurd mein leben Fur dich geben -immer- Werden alles uberstehn Eu daria minha vida por você, sempre. Nós vamos superar tudo! pro closed ok
4 May 17 '07 deu>por Fur immer zusammen werden uns niemals trennen -uns niemals trennen ! Juntos para sempre e nunca nos separaremos, nunca! pro closed ok
- Apr 4 '07 deu>por Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft Lingüística e Estudos Culturais Aplicados pro closed ok
- Mar 10 '07 ita>por fuoristrada todo-terreno pro closed ok
4 Feb 22 '07 ita>por assegnazione di autovetture ad uso promiscuo atribuição de veículos de uso geral pro closed ok
- Feb 17 '07 deu>por BEFESTIGUNGSWINKEL cantoneira de fixação pro closed ok
- Jan 29 '07 deu>por Zur Zulassungsbescheinigung Teil I s. u. pro just_closed no
- Jan 29 '07 ita>por Il Sindaco O presidente da Câmara pro closed ok
4 Jan 29 '07 ita>por difformità divergência pro closed ok
Asked | Open questions | Answered